رمان زمين نوآباد(1)

ميخائيل الکساندروويچ شولوخف(1905-1984)

رمان زمين نوآباد توصيف دوران مبارزۀ دهقانان شوروی است. دهقانان فاقد زمين که سده‌ها نسل در نسل تحت نظم سخت و طاقت‌فرسای نظام اربابی زندگی فلاکت‌باری داشتند در کنار و در پناه حکومت نوپای سوسياليستی اتحادجماهيرشوروی برای کنار زدن کولاک‌ها و برای برقراری کشاورزی اشتراکی(کلخوزی) تلاش می‌کنند.

شولوخف آثار ادبی- اجتماعی پربار ديکری خلق کرده است که يکی از مهمترين و شايد مهم‌ترين آن‌ها رمان قطور چهار جلدی "دن آرام" می‌باشد که با بن مايۀ حماسی-اجتماعی به شرح وقايع و نقش و رفتار شخصيّت‌های داستان در دوران پرتلاطم جنگ جهانی اول و متعاقب آن انکشاف مبارزه طبقاتی در روسيه و فراروئيدن انقلاب کبير کارگری اکتبر و کمی پس از آن می‌پردازد.

متن کامل رمان زمين نوآباد(جلد اول)

نوشته

ميخائيل شولوخف

ترجمۀ م.ا.به‌آذين

کاتگوری

نظر شما

اگر نخوانده اید ...

من خفته در درون من

من خفته در درون من
میون یه عده معتاد و دزد و موادفروش، کف دفتر افسرنگهبان نشسته بودم. با خود فکر می‌کردم که دو سه روز دیگه شرکا همه چیز رو راس و ریس و منو از این خراب شده خلاص میکنن. مطمئن بودم که به این جماعت تعلق نداشتم. نه جیب‌ بر بودم و نه دزد و متجاوز و نه این که به چیزی اعتیاد داشتم. فقط یه کم بدشانسی آورده بودم.

سرود پرچم سرخ

سرود پرچم سرخ
به پیش ای خلق، به پیش برای رهائی، پرچم سرخ پیروز خواهد شد

میلیونر شدن سالواتوره

میلیونر شدن سالواتوره
روزی که من میلیونر شوم به این آقای سرکارگر خواهم گفت که برای هر بار پارس کردن یک اسکناس پنجاه یوروئی جایزه خواهد گرفت. و مطمئنم که او بارها پارس خواهد کرد

قصه برای بزرگسالان - لیبرال

قصه برای بزرگسالان - لیبرال
لیبرال می گفت: "سه عامل باید شالوده ی هر جامعه ای را تشکیل بدهد: آزادی، امنیت و ابتکار. جامعه ای که از آزادی محروم است فاقد هر گونه آرمان، فکر صائب، انگیزه ی کار خلاق و اعتماد به آینده خواهد بود. جامعه ای که امنیت ندارد پایمال یأس و لاقیدی است. و بالاخره، جامعه ای که در آن ابتکار وجود ندارد نمی تواند احتیاجات خود را برآورد و به تدریج مفهوم وطن از آن رخت برمی بندد."

سفر در مه

سفر در مه
«..تو از آزادی مربوط به طبقه متوسط و بالايی می‌گی من از توخالی بودن اين نوع آزادی برای مردم زحمتکش و طبقه پائينی..تو می‌خوای که مردم بيان تو تظاهرات مربوط به بالايی‌ها..من می‌گم مردم طبقه پائين نبايد سپر بلا بشن..نبايد قربانی طبقه‌ای بشن که تقصير اصلی را داره تو فلاکت و بدبختی و بيکاری و بی‌خانمانيشون..طبقه‌ای که تظاهراتش از غرب و برا منافع غرب هدايت می‌شه..»

زنان شورش

زنان شورش
«دستان زن کارگر و لباسش شاید زیبا نباشد ولی قلب او چنان در بدنش می‌تپد که ویژه طبقه و نوع اوست» /جوهيل

هشدار

هشدار
یک شناخت نسبتا کامل مارکسیسم، آن چنان که رفیقی به من اطمینان داد، امروزه روز بین بیست تا بیست و پنج هزار مارک طلا خرج بر میدارد.

رمان چگونه فولاد آبديده شد

رمان چگونه فولاد آبديده شد
«..فولاد در آتش و يخ آبديده می گردد و آنوقت است که ديگر از هيچ چيز هراس ندارد..»(از يکی از نامه های آستروفسکی)

ارنست بوش خواننده و بازيگر انقلابی کمونيست

ارنست بوش خواننده و بازيگر انقلابی کمونيست
بازیگر و خواننده آلمانی، ضد فاشیست، کارگردان تئاتر و خوانندۀ برجستۀ ترانه‌های انقلابی

نمايی موجز از فرهنگ مسلط بر جامعۀ کاپيتاليستی و سوسياليستی

نمايی موجز از فرهنگ مسلط بر جامعۀ کاپيتاليستی و سوسياليستی
ايدئولوژی و فرهنگ و اخلاقيات مسلّط بر جامعه همان ايدئولوژی و فرهنگ و اخلاقيات طبقۀ حاکمه می‌باشد