ترجمه گامايون

مجموعه داستان مايا

با آثاری از شولوخف، گورکی، تولستوی..

Subscribe to ترجمه گامايون

اگر نخوانده اید ...

سرود پرچم سرخ

سرود پرچم سرخ
سرود پرچم سرخ - کاری از کارگاه هنر و ادبیات کارگری، پویان فرد

نمايشنامۀ مادر

نمايشنامۀ مادر
«اگر هنوز زنده‌ای، هرگز نگو"هرگز"! / آنچه يقين می‌نمايد يقين نيست./هيچ جيز بدين‌گونه نخواهد پاييد./پس از سخنان ستمگران/نوبت فرياد مظلومين است،/چه کسی را يارای گفتن"هرگز" است؟

ماجرای جوهيل

ماجرای جوهيل
«رفقا! به جای عزاداری برای مرگم، سازماندهی کنيد»

مادر

مادر
«ما باید به دشمنان خود نشان بدهیم که این زندگی توام با اعمال شاقه که آنان به ما تحمیل کرده‌اند مانع از این نیست که خود را از لحاظ فهم و هوش با ایشان برابر و حتی بالاتر ندانیم»

مجموعه داستان مايا

مجموعه داستان مايا
با آثاری از شولوخف، گورکی، تولستوی..

ﻗﺎﻟﯽ ﺑﺎﻓﺎﻥ ﮔﻭﻳﻭﻥ ﺑﻭﻻﻕ

ﻗﺎﻟﯽ ﺑﺎﻓﺎﻥ ﮔﻭﻳﻭﻥ ﺑﻭﻻﻕ
به مناسبت نودمین سالروز مرگ ولادیمیر ایلیچ لنین

کارگری تاریخ می‌خواند

کارگری تاریخ می‌خواند
کارگری تاریخ می‌خواند

رمان نينا

رمان نينا
روايتی از چگونگی سازماندهی مبارزاتی کارگران و روشنفکران انقلابی باکو در سال‌های 1901-1904

زنان شورش

زنان شورش
«دستان زن کارگر و لباسش شاید زیبا نباشد ولی قلب او چنان در بدنش می‌تپد که ویژه طبقه و نوع اوست» /جوهيل

چگونه سوسياليست شدم

چگونه سوسياليست شدم
«..و حرف آخرم اين است که رهايی، استقلال و آزادی چيزهای گرانقدری هستندکه نمی‌توان به انسان پيش‌کش کرد. اگر انسان‌ها خود نتوانند قامت برافرازند و به اتکای توان فکری و عملی خويش رهايی و اسقلال و آزادی را به قهر از جهان کسب کنندهرگز نخواهند توانست به سعادت حقيقی دست يابند..»