ترجمه گامايون

مجموعه داستان مايا

با آثاری از شولوخف، گورکی، تولستوی..

Subscribe to ترجمه گامايون

اگر نخوانده اید ...

رمان حماسۀ شمال

رمان حماسۀ شمال
آدمای طبقه پایین... دارن عین برگ درخت می‌افتن رو خاک. کله‌گنده‌ها هم چیزی که براشون مهم نیست جون آدماس. مردمو سپر می‌کنن ، پشتشون قایم می‌شن.

برایِ روشنیِ خفیه گاه!

برایِ روشنیِ خفیه گاه!
برایِ روشنیِ خفیه گاه!

سرود پرچم سرخ

سرود پرچم سرخ
به پیش ای خلق، به پیش برای رهائی، پرچم سرخ پیروز خواهد شد

در روزی زیبا خواهیم دید ( به یاد اتل روزنبرگ)

در روزی زیبا خواهیم دید ( به یاد اتل روزنبرگ)
در روزی زیبا خواهیم دید ( به یاد اتل روزنبرگ)

از نامه های یک کارگر تحت تعقیب.

از نامه های یک کارگر تحت تعقیب.
شعر مبارزه است -علت شعر مبارزه است -و علتِ شعرِ مبارزه نیاز است -و منطق شعرِ مبارزه نیاز به ارضای نیاز است.

تحیه فلسطین - نه به صلح با رژیم اشغالگر: رپ بر علیه چپ صهیونیست

تحیه فلسطین - نه به صلح با رژیم اشغالگر: رپ بر علیه چپ صهیونیست
تحیه فلسطین، درود بر فلسطین، نه به صلح با رژیم اشغالگر، آزادی برای فلسطین، نه به صلح با رژیم آپارتاید. من از حماس متنفرم، اما تنفرم از آنتی دویچ ها بیشتر است.

سرود کارگران انقلابی وين

سرود کارگران انقلابی وين
سرودی به مناسبت شورش انقلابی کارگران وين در ژوئيۀ 1927

«نگاه بی‌تفاوت جهان»

«نگاه بی‌تفاوت جهان»
چند اثر گرافيکی-اجتماعی از رضا مرادی

چگونه سوسياليست شدم

چگونه سوسياليست شدم
«..و حرف آخرم اين است که رهايی، استقلال و آزادی چيزهای گرانقدری هستندکه نمی‌توان به انسان پيش‌کش کرد. اگر انسان‌ها خود نتوانند قامت برافرازند و به اتکای توان فکری و عملی خويش رهايی و اسقلال و آزادی را به قهر از جهان کسب کنندهرگز نخواهند توانست به سعادت حقيقی دست يابند..»

از سرود يک گروگان

از سرود يک گروگان
ميکيس تئودوراکيس انترناسيوناليست، روح زحمتکشان يونان، فرزند خلق