یوری اسلانوف

سرودی از آنان که برای انسانیت جنگیدند: فقط یک کلمه، افغانستان!

اگر نخوانده اید ...

وظیفه‌ی طبقاتی (نمایشنامه)
صدای بالا و پائین آمدن پوتین هایی که با صدای سوت فرمانده بطور منظم بالا و پائین میروند از پشت پرده شنیده میشود. یکی از سربازان در حالیکه به نفس زدن افتاده است پرده را کنار میزند و رو به تماشاگران پوتینهایش را به هم میزند و کلاه از سر برمیدارد.کمی مکث میکند تا صدای رژه سربازان کمتر شود"ما همه سربازیم. قوانین پادگان برای همه یکیه فرقی هم نمیکنه از کدوم خونواده و جایگاهی باشی آره درست شنیدین اینجا پادگانه و هیچ فرقی هم بین سربازا نیست

بازمی‌گرديم
خانه‌ را از نهر تا بحر دوباره می‌سازيم / دشت‌ها از نهال زيتون و گندم بارمی‌آريم

رمان دُن آرام(جلد دوم)
«..شولوخف در دُن آرام، جنگ با آلمان و انقلاب روسيه و شورش و جنگ داخلی را در مقياس محدود يک ديه قزاق‌نشين و در سرنوشت يک کشاورز نسبتاً مرفه و بويژه يک تن از افراد آن به نام گريگوری ملخوف تصوير می‌کند..» (از مقدمۀ مترجم)

کدام طرف هستی؟
p;سرودی از مبارزات معدنچیان هارلن کانتی در ایالت کنتاکی آمریکا از اعتصاب سال 1931

نمايشنامۀ روبسپير
نمايشنامه‌ای از وقايع انقلاب فرانسه و نقش قاطع و انقلابی روبسپير شريف و فسادناپذير در تعميق انقلاب و شفاف‌سازی آن

مجموعه داستان در روشنايی روز
چند داستان از نويسندگان ملل اتحاد جماهير شوروی سوسياليستی

مثل حامد (داستان کوتاه)
حتی یک روز زنی که اولین بار بود او را دیده بودم به آشپزخانه آمد و درحالیکه برای خودش آب می ریخت و سیگاری لای لبش دود می شد به من گفت"نتونستم به هیچکدوم از اون ها بگم اگه براشون تعریف کنم فکر می کنن من یه مرتجع احمقم بعد تعریف کرد که چند شب پشت سر هم خواب لنین را دیده است و لنین خودش در این خواب به او کتاب قرمز رنگی داده است فقط تو می تونستی درک کنی، چون فقط تو اینجا کارگری

سفر در مه
«..تو از آزادی طبقه متوسطی و بالايی می‌گی من از توخالی بودن اين نوع آزادی برا زحمتکشا و طبقه پائينی..تو می‌خوای که مردم بيان تو تظاهرات مربوط به بالايی‌ها..من می‌گم مردم طبقه پائين نبايد سپر بلا بشن..نبايد قربانی طبقه‌ای بشن که تقصير اصلی را داره تو فلاکت و بدبختی و بيکاری و بی‌خانمانيشون..طبقه‌ای که تظاهراتش از غرب و برا منافع غرب هدايت می‌شه..»