ترجمه مريم علوی‌نيا

نامه‌های زندان

يکی ديگر از آثار مهم گرامشی کمونیست، مجموعه نامه‌های اوست که از زندان برای خانواده و رفقای حزبی می‌نوشت؛ و حاوی تجارب، نقطه‌ نظرات اجتماعی-فرهنگی به همراه توصيف احساسات و شرايط روحی و جسمی‌اش می‌باشد

Subscribe to ترجمه مريم علوی‌نيا

اگر نخوانده اید ...

پيکاسو و چند اثر

پيکاسو و چند اثر
پيکاسوی کمونيست لحظه‌ای از مخالفت با حکومت ضدمردمی ژنرال فرانکو، ديکتاتور اسپانيا که روابط بسيار نزديکی با هيتلر و موسولينی داشت، دست نکشيد. آثار وی دارای مضامين انسانی و برگرفته از واقعيت‌های اجتماعی می‌باشد.

کنسرت میکیس تئودوراکیس در سال 1974، پس از پایان دیکتاتوری نظامی در یونان

کنسرت میکیس تئودوراکیس در سال 1974، پس از پایان دیکتاتوری نظامی در یونان
"نگاه کن یونان به پا میخیزد و هیولا را با درفشی از خورشید از پا در می آورد". نخستین کنسرت میکیس تئودوراکیس پس از 7.5 سال دیکتاتوری نظامی در یونان در سال 1974. به مناسبت نودمین سالگرد میکیس تئودوراکیس

ادبيات در فلسطين

ادبيات در فلسطين
فلسطين شعر رنج و آلام ديروز و امروز/ فلسطين شعر ايستادگی و مبارزۀ ديروز و امروز

سفر در مه

سفر در مه
«..تو از آزادی طبقه متوسطی و بالايی می‌گی من از توخالی بودن اين نوع آزادی برا زحمتکشا و طبقه پائينی..تو می‌خوای که مردم بيان تو تظاهرات مربوط به بالايی‌ها..من می‌گم مردم طبقه پائين نبايد سپر بلا بشن..نبايد قربانی طبقه‌ای بشن که تقصير اصلی را داره تو فلاکت و بدبختی و بيکاری و بی‌خانمانيشون..طبقه‌ای که تظاهراتش از غرب و برا منافع غرب هدايت می‌شه..»

سهم ما از زندگی

سهم ما از زندگی
اسمش ساموئل بود و سفیدی چشماش همیشه به سرخی میزد. آدم یه جورائی ترس داشت تو چشماش خیره بشه، آخه اگر قراره یکی سیاه پوست باشه خوبه که سفیدی چشماش خیره کننده باشه اما چشمای ساموئل سرخ بود. نمیدونستم که این عادیه یا اینکه زیر فشار بیخوابی و کار سنگین به این روز افتاده بود.

سلام رفیق، سرودی از گروه کاسکاد ارتش سرخ

سلام رفیق، سرودی از گروه کاسکاد ارتش سرخ
سلام رفیق، سرودی از گروه کاسکاد ارتش سرخ، تقدیم به زحمتکشان افغانستان. زنده باد جمهوری شوروی افغانستان!

برف (داستان کوتاه)

برف (داستان کوتاه)
عجب برفی میبارید. ریز و تند و یکنواخت. چهرۀ شهر را کاملاً عوض کرده بود. پا که رو برفها میذاشتم از صدای خِرِپ خِرِپشون کیف میکردم. دلم میخواست گوله برف بازی کنم اما هیچکی تو خیابون نبود. زد به سرم که یه آدم برفی درست کنم اما دستام پر بود. یه دستم کیسه انار و دست دیگرم شام هرشب: یه سیخ کباب کوبیده و یه سیخ گوجه لای نصفِ نون سنگک.

در ستايش ديالکتيک

در ستايش ديالکتيک
«آنکه را که به وضع خود آگاه است، چگونه میتوان از حرکت باز داشت؟ این است که شکست خوردگان امروز، پیروزمندان فردایند»

رمان حماسۀ شمال

رمان حماسۀ شمال
آدمای طبقه پایین... دارن عین برگ درخت می‌افتن رو خاک. کله‌گنده‌ها هم چیزی که براشون مهم نیست جون آدماس. مردمو سپر می‌کنن ، پشتشون قایم می‌شن.

رمان دُن آرام (جلد اوّل)

رمان دُن آرام (جلد اوّل)
اين رمان حجيم ، روايت جامعی از ماجراهای جنگ جهانی اول، پيدايش انقلاب کبير اکتبر ، ضرورت برقراری کمونيسم جنگی و مبارزه طبقاتی زحمتکشان شوروی عليه طبقۀ بورژوا- ملاکان داخلی و ارتش سفيد متّکی به چهارده کشور سرمايه‌داری - امپرياليستی جهانی را در اختيار خواننده قرار می‌دهد.