ترجمۀ ع-نوريان

نمايشنامۀ "ساس"

ماياکوفسکی با قلمی هجو و طنزآميز در نمايشنامۀ ساس، فرهنگ و ذهنيّت خرده‌بورژوايی را به ريشخند می‌گيرد.

Subscribe to ترجمۀ ع-نوريان

اگر نخوانده اید ...

رستۀ چهارم، تولد قدرت جدید

رستۀ چهارم، تولد قدرت جدید
پلیتزا تصمیم گرفت "بزرگترین مانیفستی که پرولتاریای ایتالیایی می تواند بین قرن نوزدهم و بیستم میلادی داشته باشد" را به تصویر بکشد. هدف او این بود که "رودخانه را خروشان تر و غیر قابل کنترل تر" و آن را "به سمت ناظر هدایت کند".

مجموعه داستان در روشنايی روز

مجموعه داستان در روشنايی روز
چند داستان از نويسندگان ملل اتحاد جماهير شوروی سوسياليستی

فلسطين در شعر

فلسطين در شعر
فلسطين ترانه‌سرود مقاومت و مبارزۀ انسان امروز

بالائی ها

بالائی ها
بالائی ها

واقعه نگاری یک قتل (رمان)

واقعه نگاری یک قتل (رمان)
زن هایی که شوهرهایشان در کارخانه کار می کرد می آمدند جلوی در و بدرقه شان می کردند. هرکدام از مردها مثل قطره ی کوچکی از باران با کسانی که می شناختند قاطی می شدند و می رفتند. هر کدام ظرف غذایی را که از شب قبل آماده کرده بودند همراه خودشان داشتند و شاید به خاطر همین بود که شمرده شمرده و با احتیاط قدم برمی داشتند.

کتاب چند داستان و حکايت

کتاب چند داستان و حکايت
انسان نمی‌تواند به‌ تنهایی و برای خود زندگی کند، این مرگ است نه زندگی!

مثل حامد (داستان کوتاه)

مثل حامد (داستان کوتاه)
حتی یک روز زنی که اولین بار بود او را دیده بودم به آشپزخانه آمد و درحالیکه برای خودش آب می ریخت و سیگاری لای لبش دود می شد به من گفت"نتونستم به هیچکدوم از اون ها بگم اگه براشون تعریف کنم فکر می کنن من یه مرتجع احمقم بعد تعریف کرد که چند شب پشت سر هم خواب لنین را دیده است و لنین خودش در این خواب به او کتاب قرمز رنگی داده است فقط تو می تونستی درک کنی، چون فقط تو اینجا کارگری

واقعه نگاری یک قتل (رمان - جلد دوم)

واقعه نگاری یک قتل (رمان - جلد دوم)

ارنست بوش خواننده و بازيگر انقلابی کمونيست

ارنست بوش خواننده و بازيگر انقلابی کمونيست
بازیگر و خواننده آلمانی، ضد فاشیست، کارگردان تئاتر و خوانندۀ برجستۀ ترانه‌های انقلابی

هفت بزرگ(دفتر شعر)

هفت بزرگ(دفتر شعر)
..و آری فوران خشم خاموش من بود/ هفت بزرگِ پسِ خاکستر / که هفتاد وهفت سال به انتظار مانده بودم..