ترجمه ضياءالله فروشانی

داستان‌های ايوان پترويچ

ستمگران جهان بلرزيد،/ و شما بردگان...بپاخيزيد. (پوشکين)

Subscribe to ترجمه ضياءالله فروشانی

اگر نخوانده اید ...

بدرود افغانستان! - سرود سربازان ارتش شوروی

بدرود افغانستان! - سرود سربازان ارتش شوروی

قربانيان معدن

قربانيان معدن
با ياد کارگران جانباختۀ جهان در معادن جهان

هفت بزرگ(دفتر شعر)

هفت بزرگ(دفتر شعر)
..و آری فوران خشم خاموش من بود/ هفت بزرگِ پسِ خاکستر / که هفتاد وهفت سال به انتظار مانده بودم..

واقعه نگاری یک قتل (رمان - جلد دوم)

واقعه نگاری یک قتل (رمان - جلد دوم)

میوه غریب

میوه غریب
میوه غریب، بیلی هالیدی، شعراز: آبل میروپل

کتاب چند داستان و حکايت

کتاب چند داستان و حکايت
انسان نمی‌تواند به‌ تنهایی و برای خود زندگی کند، این مرگ است نه زندگی!

راهپیمایان

راهپیمایان
کارگران کارخانه در عذابند و رس اشان کشیده میشود با - تسمه نقاله و افزایش سرعت کار - آنها بسیارند، نیرومند و خشمگین - طوفانی - پشت ابرهائی محبوس است - که چشمان آنهاست؛ - عبوس است همچون رعد و برقی که، - در برابر شب انباشته میشود. - خیلی بیشتر نمیشود جلوی آنرا گرفت. - سخنان نخ نمای شما و سلاح های بی اثرتان - خورد خواهند شد، و برگردانده خواهند شد

داستان بلند سه سال

داستان بلند سه سال
وقتی گرگ به دهکده حمله می‌کند، افراد دهکده را یکی یکی نجات نمی‌دهند گرگ را می‌کشند! (چخوف)

فردای محتوم

فردای محتوم
‏"کجاست اينجا آيا ؟ کجاست اين بيابانِ سراسرْ چرکين که کابوسِ هزاران ساله هم ‏ به سنگينیِ تصويرِ‌آن نيست؟"‏

معرفی شعر مقاومت فلسطين

معرفی شعر مقاومت فلسطين
فلسطين را از نهر تا بحر آزاد خواهيم کرد