ژنرال، تانک تو

ژنرال، تانک تو خودروئی نیرومند است

جنگلی را خورد می کند و صد آدم را لِه.

اما یک ایراد دارد:

به یک راننده نیاز دارد.

ژنرال، بمب افکن تو قوی است.

سریعتر از طوفان پرواز می کند و بیشتر از فیل بار می برد.

اما یک ایراد دارد:

نیازمند یک تعمیرکار است.

ژنرال، آدم خیلی مفید است.

می تواند پرواز کند و می تواند بکشد.

اما یک ایراد دارد:

او می تواند فکر کند.

برتولت برشت

ترجمه

بهمن شفیق

طرح نمايه: پيکاسو