ترجمه شريف لنکرانی

ترس و نکبت رايش سوم

«زمانی که اين دنيا را ترک می‌کنيد، کافی نيست که خودتان خوب باشيد، بلکه سعی کنيد تا دنيای خوبی را ترک کنيد» (برشت)

Subscribe to ترجمه شريف لنکرانی

اگر نخوانده اید ...

بازمی‌گرديم

بازمی‌گرديم
خانه‌ را از نهر تا بحر دوباره می‌سازيم / دشت‌ها از نهال زيتون و گندم بارمی‌آريم

برشي از زندگي يك فرهنگي

برشي از زندگي يك فرهنگي
حالا وقتشه

میوه غریب

میوه غریب
میوه غریب، بیلی هالیدی، شعراز: آبل میروپل

در نقد رئالیسم فرمالیستی

در نقد رئالیسم فرمالیستی
اگر آرزومند ادبیاتی زنده و مبارزه گریم، ادبیاتی که سراسر متعهد و درگیر واقعیت است و واقعیت را سراسر درمی یابد، یعنی ادبیاتی حقیقتاً مردمی، لاجرم باید همپای رشد سریع واقعیت قدم برداریم. توده های عظیم کارگری حرکت را پیشاپیش آغاز کرده اند. صنعت و قساوت دشمنان شان گواهی است بر این امر.

سوالاتی کوچک درباره خدا

سوالاتی کوچک درباره خدا
شعری از آتائوالپا یوپانکی

هفت بزرگ(دفتر شعر)

هفت بزرگ(دفتر شعر)
..و خواهی دانست که می‌هراسند/ مگرحتّی يکی نوزاد/ زند ‌نبضش هنوز جايی دراين خاک...

نمايشنامۀ گرگ‌ها

نمايشنامۀ گرگ‌ها
لزوم رعايت عدالت در هر لحظه و موقعيّت

نقدی بر فيلم دانۀ انجير معابد

نقدی بر فيلم دانۀ انجير معابد
«با وجود توجه رسانه ها و جوایز بین ‎المللی، میتوانیم انتظار داشته باشیم که ماندگاری دانه انجیر معابد هم به اندازه یکی از همین انبوه ویدیوهای فراموش ‎شده کوتاه باشد. »

تمهيداتی عليه قدرت

تمهيداتی عليه قدرت
این ترجمه را به پایمردانی تقدیم می کنم که ;محکوم به زندگی در دوران بی قانونی اند و «آری» نمی گویند. به همۀ کارگران، به فعالان شریف سندیکائی، به کمونیستهای صبور. به آزاد زنان و آزاد مردان پیکارگر جامعۀ انسانهای آزاد آینده.

معنای زندگی برای من

معنای زندگی برای من
"من اعتقاد خود را به شرافت و تعالی انسان از دست نخواهم داد. من بر این باورم که زیبایی روحی و سخاوتمندی بر شکم پارگی فاحش امروز غلبه خواهد یافت. و در رسیدن به این هدف، ایمان من به طبقه کارگر است. همانطور که یک فرانسوی گفته است "پله های زمان تا ابد مملو از طنین صدای پاپوش های چوبینی خواهد بود که صعود می کنند و چکمه های جلا داده شده ی چرمینی که سقوط خواهند کرد."