ترجمه گامايون

مجموعه داستان مايا

با آثاری از شولوخف، گورکی، تولستوی..

اگر نخوانده اید ...

رمان دُن آرام (جلد سوم)
اين رمان حجيم ، روايت جامعی از ماجراهای جنگ جهانی اول، پيدايش انقلاب کبير اکتبر ، ضرورت برقراری کمونيسم جنگی و مبارزه طبقاتی زحمتکشان شوروی عليه طبقۀ بورژوا- ملاکان داخلی و ارتش سفيد متّکی به چهارده کشور سرمايه‌داری - امپرياليستی جهانی را در اختيار خواننده قرار می‌دهد.

هستۀ تلخ
کورمال کورمال توی تاریکی به دنبال در اطاق میگشتم که فریده دست دراز کرد و مرا از درز در به داخل اطاق کشاند. زیر نور شیری رنگ مهتاب، که از طریق پنجره به درون اطاق می‌تابید، فریده سینه به سینهام ایستاد و گذاشت که چادر گل گلیاش، ، همانی که همیشه به‌ سر داشت، از روی سر و شانه بلغزد و پائین بیفتد. نگاهم لغزش چادر را از روی گودیها و برجستگیهای تنش تعقیب کرد تا جائی که دور پاهاش روی فرش بُته سرکج دستباف چمبره زد. دستها را دراز کرد و دستانم را گرفت و با چشمان درشت فریبنده توی صورتم خیره شد و گفت :

چند شعر از ناظم حکمت
«دست‌هایمان را در کنار هم بگذاریم، آنگاه هر دیواری را خواهیم شکست، و در این مبارزه، تنها چیزی که می‌بازیم، تنهایی است که پشت سر می‌گذاریم».

میلیونر شدن سالواتوره
توی این صف طویل و بی انتها دخترکی با موهای بور و چشمان آبی وول میخورد و با شیطنتی آشنا برای سالواتوره سعی میکرد دیگران را پشت سرگذاشته و نوبتش را جلو بیاندازد. دخترک توجه او را جلب کرد، از جا برخاست تا او را دقیق تر ببیند. دخترک وول میخورد، بی قرار می جنبید، هی خودش را لابلای دیگران پنهان میکرد

سرود جبهه واحد - به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگران
سرود جبهه واحد - به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگران

رمان جنگ و زندگی
توصيف وقايع ماه‌های اوّل جنگ کبير ميهنی اتحادجماهيرشوروی عليه تجاوز آلمان نازی به کشور شوراها

شعر"کار شب‌پا"
ماه می تابد، رود است آرام/ برسِرشاخه ی« اوجا» «تیرنگ»/ دم بیاویخته درخواب فرورفته، ولی در«آئيش»/ کار«شب پا» نه هنوزست تمام.