ترجمه گامايون

مجموعه داستان مايا

با آثاری از شولوخف، گورکی، تولستوی..

اگر نخوانده اید ...

سرود پيروزی ارتش سرخ بر نازيسم-فاشيسم
افتخار بر ارتش سرخ در پيروزی بر نازيسم و فاشيسم

سرود جبهه واحد - به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگران
سرود جبهه واحد - به مناسبت اول ماه مه، روز جهانی کارگران

سلام رفیق، سرودی از گروه کاسکاد ارتش سرخ
سلام رفیق، سرودی از گروه کاسکاد ارتش سرخ، تقدیم به زحمتکشان افغانستان. زنده باد جمهوری شوروی افغانستان!

به پیش و فراموش نکن: برشت در بازجوئی کمیسیون مک کارتی!
بخشی از بازجویی برتولت برشت توسط کمیته ضد کمونیستی مک کارتی. در روز ۱۹ سپتامبر ۱۹۴۷ برتولت برشت که از سال ۱۹۴۱ در آمریکا زندگی می کرد، دعوتنامه «کمیته برای اقدامات ضد آمریکایی» را دریافت نمود. بازجویی در روز ۳ اکتبر انجام شد و به مدت ۳ ساعت طول کشید. یک روز بعد از بازجویی، برشت به پاریس پرواز و برای همیشه آمریکا را ترک کرد.

لنين و هنر
«من احساس خوبی ندارم که یک چنین تئاتر لوکسی را تأمین مالی کنیم در حالی که منابع لازم را نداریم تا حتی ساده‌ترین نیازهای یک مدرسه روستائی را برطرف کنیم».(لوناچارسکی به نقل از لنين)

وظیفه‌ی طبقاتی (نمایشنامه)
صدای بالا و پائین آمدن پوتین هایی که با صدای سوت فرمانده بطور منظم بالا و پائین میروند از پشت پرده شنیده میشود. یکی از سربازان در حالیکه به نفس زدن افتاده است پرده را کنار میزند و رو به تماشاگران پوتینهایش را به هم میزند و کلاه از سر برمیدارد.کمی مکث میکند تا صدای رژه سربازان کمتر شود"ما همه سربازیم. قوانین پادگان برای همه یکیه فرقی هم نمیکنه از کدوم خونواده و جایگاهی باشی آره درست شنیدین اینجا پادگانه و هیچ فرقی هم بین سربازا نیست

رمان زمين نوآباد(1)
حکايت روند انقلابی جنبش دهقانی برای خلع يد مالکانۀ زمين - و سوسياليستی کردن کشاورزی