برتولت برشت

این ترجمه را به پایمردانی تقدیم می کنم که ;محکوم به زندگی در دوران بی قانونی اند و «آری» نمی گویند. به همۀ کارگران، به فعالان شریف سندیکائی، به کمونیستهای صبور. به آزاد زنان و آزاد مردان پیکارگر جامعۀ انسانهای آزاد آینده.

بالائی ها

بالائی ها میگویند

پانردهم ژانویه مصادف است با سالروز قتل رهبران پرولتاریای انقلابی آلمان، رزا لوگزامبورگ و کارل لیبکنشت در سال 1919. یادشان گرامی باد.

به آنان که پس از ما به دنیا می آیند

ژنرال، تانک تو

کارگری تاریخ می‌خواند

اگر آرزومند ادبیاتی زنده و مبارزه گریم، ادبیاتی که سراسر متعهد و درگیر واقعیت است و واقعیت را سراسر درمی یابد، یعنی ادبیاتی حقیقتاً مردمی، لاجرم باید همپای رشد سریع واقعیت قدم برداریم. توده های عظیم کارگری حرکت را پیشاپیش آغاز کرده اند. صنعت و قساوت دشمنان شان گواهی است بر این امر.

اگر كوسه ها آدم بودند،در قلمروشان البته هنر هم وجود داشت: تصاویری زیبا وجود می داشت که در آنها،دندانهای كوسه در رنگهایی با شکوه دیده می شد، و حلقوم کوسه مثل باغ با صفائی که می شد در آنها،حسابی ورجه وورجه کرد.