ترجمه ابوالفضل اتراک

تهيدستان

گزارش داستانی از بخشی از لندن؛ و شرح حال زندگی مردمان قربانی نظم سرمايه‌داری در کشور پيشرفتۀ سرمايه‌داری بيش از يک سده پيش انگلستان.

اگر نخوانده اید ...

رمان دُن آرام (جلد اوّل)
اين رمان حجيم ، روايت جامعی از ماجراهای جنگ جهانی اول، پيدايش انقلاب کبير اکتبر ، ضرورت برقراری کمونيسم جنگی و مبارزه طبقاتی زحمتکشان شوروی عليه طبقۀ بورژوا- ملاکان داخلی و ارتش سفيد متّکی به چهارده کشور سرمايه‌داری - امپرياليستی جهانی را در اختيار خواننده قرار می‌دهد.

نمايشنامۀ فاوست
"تئوری کلاً خاکستری است دوست من، سبز است درخت جاودان زندگی". (فاوست/گوته)

رمان باباگوريو
«حقوق جزا را انسان هایی وضع کرده اند که خود هرگز طعم فلاکت و بدبختی را نچشیده‌اند!»

اگه کوسه ها آدم بودند
اگر كوسه ها آدم بودند،در قلمروشان البته هنر هم وجود داشت: تصاویری زیبا وجود می داشت که در آنها،دندانهای كوسه در رنگهایی با شکوه دیده می شد، و حلقوم کوسه مثل باغ با صفائی که می شد در آنها،حسابی ورجه وورجه کرد.

نمايشنامۀ روبسپير
نمايشنامه‌ای از وقايع انقلاب فرانسه و نقش قاطع و انقلابی روبسپير شريف و فسادناپذير در تعميق انقلاب و شفاف‌سازی آن

هستۀ تلخ
کورمال کورمال توی تاریکی به دنبال در اطاق میگشتم که فریده دست دراز کرد و مرا از درز در به داخل اطاق کشاند. زیر نور شیری رنگ مهتاب، که از طریق پنجره به درون اطاق می‌تابید، فریده سینه به سینهام ایستاد و گذاشت که چادر گل گلیاش، ، همانی که همیشه به‌ سر داشت، از روی سر و شانه بلغزد و پائین بیفتد. نگاهم لغزش چادر را از روی گودیها و برجستگیهای تنش تعقیب کرد تا جائی که دور پاهاش روی فرش بُته سرکج دستباف چمبره زد. دستها را دراز کرد و دستانم را گرفت و با چشمان درشت فریبنده توی صورتم خیره شد و گفت :

باندا باسوتی در حمایت از دنباس
گروه موسیقی پانک-راک ایتالیائی باندا باسوتی در ژوئن سال جاری حمایت خود از جنبش ضد فاشیستی دنباس را اعلام نمود.

ارنست بوش خواننده و بازيگر انقلابی کمونيست
بازیگر و خواننده آلمانی، ضد فاشیست، کارگردان تئاتر و خوانندۀ برجستۀ ترانه‌های انقلابی

نمايشنامۀ در‌ اعماق اجتماع
توصيف زندگی آدم‌های له‌شده و نااميد تحتانی جامعۀ طبقاتی که در پی لقمه‌ای نان و جايی برای خواب روزگار می‌گذرانند در حالی که طبقۀ مرفه مسلط جامعه از داشتن همۀ امکانات زندگی تجملی برخوردار و در حجم نعمات و بريز و بپاش غرق می‌باشد.